When Botticelli’s works from the Uffizi Gallery traveled to Pennsylvania, Furia Rubel helped Bucks County’s James A. Michener Art Museum garner media attention and spread the word.